НОВИ СРБЉАК - НÓВЫЙ СÉРБЛЯКЪ

СЛУЖБЕ:

• септембар 24. Преп. Давид (Немањић) - четверична служба (1. варијанта) (цсл).

• септембар 24. Преп. Давид (Немањић) - четверична служба (2. варијанта) (цсл. и срб.).

• субота 1. Великог поста - Нови преп.муч. Теодор (Сладић) Комоговински - четверична служба (цсл и срб).

• април 21. Св. нови србски свештеномученици: Петар, Платон и Сава, и они с(а) њима пострадали (срб).

• април 28. Св. нови србски свештеномученици: Петар, Платон и Сава, и они с(а) њима пострадали (цсл).

• јуни 1 [25. март]. Преп. Јустин (Поповић)Ћелијски, нови богослов и исповедник - четвберична служба (цсл. и срб.), стр. 60-73.

• јуни 16 [август 11]. - Служба (четверична) свт. Спиридону, патријарху Србском (цсл. и срб.).

• јуни 25. Св. равноап. Никита, еп. Ремезиј(ан)ски - пројект (пробна верзија) службе [цсл(р)].

• јуни 25. Св. равноап. Никита, еп. Ремезиј(ан)ски - 1. варијанта службе (цсл).

• јуни 25. Св. равноап. Никита, еп. Ремезиј(ан)ски - 2. варијанта службе (цсл).

• август 21. Нови преподобномуч. Рафаило (Момчиловић), игуман манастира Шишатовац на Светој гори Фрушкој (срб) - 1. варијанта.

• август 21. Нови преподобномуч. Рафаило (Момчиловић), игуман манастира Шишатовац на Светој гори Фрушкој (срб. и цсл). - 2. варијанта.

КАНОНИ:

• април 6. Прерађени канон свт. Методију, просветитељу Словена, архиеп. Моравском (цсл).

• петак Светле седмице - Новонаписани канон чудотворној икони Пресв. Богородице званој "Живоносни источник" (цсл), стр. 65-70.

• мај 21. Допуњени канон светим великим и равноспостолним царевима Константину и Јелени (цсл), стр. 53-60.

• 19. јули - Молбени канон Пресв. Богородици Београдској - Одигитрији (1. варијанта), и прерађени Молебни канон за народ Србски (цсл), стр. 21-27 и 28-34.

• Молбени канон Пресв. Богородици Београдској - Одигитрији (2. варијанта) (цсл. и срб.).

• Молебни канон за упокојене родитеље који дуго боловаху (цсл).

ТРОПАРИ И КОНДАЦИ:

• октобар 4. Св. кнегиња Јелена - преп. Јелисавета (Штиљановићка) (цсл).

• октобар 23. Свт. Макарије, патријарх Србски (цсл. и срб.).

• децембар 31. Свт. Доситеј (Васић), митрополит Загребачки, исповедник (срб. и цсл.).

• [јуни 15.] Свети Лазаревићи (цсл. и срб.).

• јуни 28 [јануар 14]. Св. нови свешт.муч. Душан (Пријовић) Пљеваљски, парох Бучевски (цсл. и срб.).

• август 29. Св. мученица Васил(иј)а Сирмиј(ум)ска - Сремска (цсл).

ПРЕВОДИ НА СРБСКИ:

• Молитвено правило Светле седмице, Канон и Стихире Пасхе [превод са цсл. на срб].

• Теостириктов канон Пресветој Богородици, који се чита у свакој невољи и патњи душевној.

• Јевтимијев канон Пресветој Богородици, за исповедање грешника.

ПРЕВОДИ НА ЦРКВЕНО-СЛОВЕНСКИ:

• 30. октобар - Служба преп. Јелисавети, бившој србској краљици Јелени (Анжујској) [превод са срб. на цсл.].

ГРАМАТИЧКА И ДРУГА РЕДАКЦИЈА, ДОПУНА (ДОПЕВ), ПРЕНОС ИЗ ГРАЖДАНСКОГ ФОНТА У ЦСЛ, ПРЕНОС СА СРБСКО-СЛОВЕНСКОГ НА ЦСЛ ЈЕЗИК, И СЛИЧНО:

• септембар 16. Св. мученица Људмила, кнегиња Чешска [пренос из гражданског у цсл. фонт, редакција и допуна службе ј-м Александра (?), и пренос са гражданског фонта акатиста].

• јануар 13. Св. муч. Ермил и Стратоник Београдски [пројект допуњене бденијске службе], стр. 1-22.

• јуни 15. Свети и блажени великомученик Лазар, кнез Србски [пренос Хиландарског рукописа бр. 482 са србско-словенског на црквено-словенски језик].

• јуни 29. Пренос моштију преп. оца нашег Петра Коришког, чудотворца [пренос текста Теодосија Хиландарца (у транскрипту Стојана Новаковића) са србско-словенског на црквено-словенски језик], стр. 21-41.

• јули 19 [новембар 11]. Преп. Јевгенија-Јефросинија (бивша царица Србска Милица) [допуњена бденијска служба].